AISubs v3.7
Yano...teto...shibai and...
Ryo and...
Tachizu!
Ryo and...
Mujimaru!
Commander!
It doesn't mean much!
- Can I clap for you? - I didn't clap for you!
- Does it mean anything? - No, I'm losing in this space.
When Chiaki went from pianist to commander...
There was a scene where he looked like he was in a lot of trouble.
I thought he was just lying and shaking a stick.
It's only natural for a commander to be able to play the piano.
Can you do it for the first time after knowing everything about other musicians?
- Don't lie! - Don't lie!
I'm just saying what I think because I'm an amateur.
- I think so, too. - What?
- You don't need a conductor and a DJ. - You need a DJ!
- You're a fan!
- It's not a DJ! - It's not a DJ!
- It's the same shape!
- It's not a DJ!
A conductor is worshipped like a god.
Actually, I don't think anyone can play that stick fully.
- I see. - But I think it's a taboo.
If you say that in front of someone who plays music seriously, it may be deleted.
- You can't say that. - You can't say it.
- You can't say it.
- It'll hit you. - What's this?
- Oh, it's this. - It's light.
- Oh! - It's light!
Don't lose your memory!
We're playing around with this guy right now.
I haven't said it yet, but the students over there aren't laughing at all.
It's not that Tetsuya's stick was boring.
It's just that he's playing with his dirty hands like this.
- It's just that he's playing with his dirty hands like this. - It's funny.
- It's funny.
- It's like a pecarosus. - It's like a pecarosus.
We're just doing it according to the music style.
And if you look at the music style and play the instrument like this...
I don't think there's anyone like that.
I don't think there's an orchestra that can verify that kind of thing.
- There's only one in Aichi Prefecture. - What?
- It's a certain university's Aquatic Department. - Yes.
It seems like that university's graduates have left behind great achievements.
And it seems like they've grasped their dream of becoming otakus.
- That's not what I meant! - Oh, you didn't mean graduates!
- You meant middle school students! - No, I didn't!
- You meant middle school students! - He said middle school students!
Even though you meant middle school students, you said middle school students!
Why do you come here every time?!
It's true, when I first came in...
- I thought, "Wow, this is my junior." - Wow!
- You're a junior! - Even though you're a middle school student!
- Don't be proud of yourself for retiring! - Don't be proud of yourself for retiring!
- It's amazing that you're cooperating like this! - Thank you!
- Thank you!
Today, we have Nagoya Shouka University's Aquatic Department...
- Thank you! - and Class Alpha Nagoya students!
- Thank you! - Thank you!
- They've prepared music that welcomes us. - What?!
- They've prepared music that welcomes us. - Thank you!
- Thank you!
- Teacher! - What?!
- He's a real teacher! - Oh no!
- He's going to get mad! - He's going to kill me!
- Thank you! - Thank you!
Huh? What?
I'm going to catch a big one!
[The big one is caught!]
I'm happy!
It's cool!
How is my junior!?
It's none of your business!
But you just caught it without thinking, didn't you?
I didn't do it.
That's it!
You almost did it, didn't you?
Does it mean I'm just caught and doing like this?
I think so.
I'm just dancing.
There is a person who just played the shiki.
He won an award abroad.
Wow!
Everyone, please cover your eyes.
I'm going to play the main performance of a professional shiki player.
And I'm going to play the shiki that Chibappa plays for the second time in his life.
I'm going to see if I can do it.
Kiki...kiki...kikishiki.
That's right.
If you can show the skills of a professional shiki player,
even if you cover your eyes and say,
Wow, I think I can do it better,
I'm sure you'll say, "Bravo!"
You may have a sense of security.
I'm really curious about the second time in my life.
I'm going to play the shiki that Chibappa plays for the second time in his life.
If you think it's too much?
That's right.
[If you think it's too much, you can't do it.]
So, Shibai...
Everyone is waiting in the car.
If you think it's too much, you can't do it.
So, Shibai...
If you can do it, please do it.
It's a little noisy.
How can I do it?
You're a newbie.
Oh, I'm a newbie.
Of course, there are times like that when you're a conductor.
Even so, I think it's too much if it's too much of a showdown.
Let me ask you one more time.
Can I practice now?
Oh, you're no good. You're Shibata Yusuke-kun, aren't you?
Change clothes.
Oh, for the orchestra?
That's right.
So Shibata Yusuke-kun and Shibata-san have different personalities, don't they?
No, we're the same.
Not at all.
Three lines.
One of the three lines.
Three lines are the same.
Oh, I'm sorry.
Were you dressed like that?
Were you dressed like this?
I wasn't dressed like this at all.
First of all, what is a conductor?
I'm looking forward to it.
Thank you for your apology.
Excuse me for a moment.
Excuse me.
I'm sorry. Please. I'm sorry.
I'm sorry.
Today, we're conductors.
I'm an amateur, but I think we're honestly the same.
I'm doing a rude project.
What do you think, honestly?
We're the same.
No, we're not.
We're not the same.
I don't think you'll play it well.
But that's right.
I don't think they'll do it.
I think the people playing the piano will practice and do it.
I think it'll change a little depending on the conductor.
I think it'll change.
I see.
Yes.
Well, it's worth testing it out.
I asked that person earlier.
I'm an amateur conductor.
Thank you very much.
I won first place in Chicago last year.
Chicago?
Thanks to a lot of excellent students, I was able to win that award.
And what I'm curious about is...
Is this stick too thin?
This is a colored stick.
It's about this thick.
It's hard to see. It's hard to see.
It's harder to see.
It's hard to see.
Shibaka-san, do you have any wishes?
I don't have any wishes.
I'm cold in front of students.
I hope it's Shibaka-san's wish.
How about you, Shibaka-san?
What is your first wish?
I want to shave my eyebrows.
We've already called four members.
Shall we practice one more time?
Can we?
Let's investigate what will happen if we do it like this.
Let's do it like this.
The first thing is the most important thing for students.
I think so, too.
It will be like this.
Let's do it one more time.
Please stand like this.
We've already done it.
You've already done it.
We're investigating.
Nothing will happen.
It's powerless against one person.
This song is "Unagi Kamp Masatsu".
Actually, it's called "Rabetsuki Koushinkyoku".
I see.
Let's do it.
Stop! Stop!
It's not "Stop! Stop!"
What is it?
Let's do it seriously.
I don't know the song.
Unagi Kamp Masatsu
- What? - He's good!
- He's good, he's good! - Isn't he better than you?
- Yeah... - So, of course, we're doing this in front of you guys.
- I think we can do it. - Right? I thought so too.
- He's good. He's pretty good right now. - Yeah.
- Got it. - Got it.
- So, can we call him now? - Let's do it!
- Let's call him!
[Calling the commander]
- Commanders are amazing. - Yeah.
- You can't get a lot of people involved. - Yeah, you can't.
- You can't. - You can't.
- I'm sure a leader like Tetsuya isn't suitable for that. - What?
- We're commanding five people right now. - Yeah, we're commanding five people.
- Five people are coming out. - They're all starting to move.
- They're all falling apart. - But five people are pulling you forward.
- They're all dancing on their own. - So...
- So, everyone... - Yeah.
- Everyone's job is to cover their eyes and make a standing ovation with which side you like better. - Okay.
- But we have to get ready first, right? - Yeah, you're right.
- So, Shibaha-san, you're ready, right? - Yes.
- Okay, we'll start now. - We'll start now.
- The song we're going to perform today is... - Yeah.
- ...the song that Shibaha-sensei is best at, "Unagi Camp Masazu". - Oh!
- It's a little different, but... - You can't say it's "Unagi Camp Masazu".
- So, please cover your eyes. - Yes!
- It'll be fun. - It'll be fun.
- Okay, first person in command, thank you! - Thank you!
- That's why he was so proud of himself. - Yeah, he was proud of himself.
This strongman...
Thank you for watching and have a nice day!
Wow!
What?
Wait...
It's now, isn't it?
It's 17 now, isn't it?
Yes.
Bravo!
Wonderful!
It's the best!
Wonderful!
It was amazing!
No matter what...
It's beautiful!
There was unity!
There was a strong and weak.
I wanted them to be like that.
It was a great feeling.
I was moved.
It's not an introduction.
I'm sorry.
If you listen to the performance and think, "Oh, no, it's not good,"
I hope you'll do "hadeisandigobeisha" more than now.
Oh, okay.
I see.
I was relieved to hear that.
Yes.
Now, the second conductor.
Please.
Conductor
I'm a little nervous.
It's starting now.
But it's different.
I hope you get well soon.
[The second performance]
Keep your eyes closed for now.
Yes!
How was the performance of the second person?
Well, the tempo was...
It was quite slow, wasn't it?
You jumped somewhere, didn't you?
Yeah, I felt uncomfortable.
I mean, the two of you were really lost.
Like, "oh, oh, oh!"
You couldn't get a grip of it, could you?
Either of you was like...
It felt like you were lost.
Also, Kyoajak was more nervous about the train than me.
Yeah, I was really nervous about the train.
Are you okay?
Yeah, I'm fine.
This is...
Well, if I had to say it again, it would be the other way around.
Yeah, I see.
I see.
Okay, Shibahasa, come back here for a second.
This is scary.
If it was the other way around, I'd never step in again.
Seriously?
It's too close.
Shibahasa, how was the performance?
It went well.
Yeah.
What?!
Well, I'm glad, you know?
Yeah, I guess.
The second time was...
Shibahasa.
The first song you played was...
Or the second song?
Which one was it?!
2...
1...
You did it!
I was so scared!
I was so scared just now!
That was scary!
I know, right?!
It's dangerous!
It's totally different.
I thought I slowed down when I got a little weak.
I was so lost.
We were all lost.
What was it?!
You guys were so good at keeping up with us.
The conductor was great.
He was great.
Amazing.
So, I'll repeat myself.
I'll take away the "the conductor doesn't mean much" theory.
Just a little bit!
Just a little bit.
It does make a little bit of sense.
So, I'll give you a great experience.
Is it over?
No, it's over for today.
What?!
Huh?!
Don't you have a live performance of "7 MEN Samurai"?
Without hiding it.
Can we see it just once?
I don't know what you're talking about.
Be happy!
Please.
Amazing!
Let's see it in person!
Can you hold it?
It fell!
I don't think we can do this.
Wow, you brought it back.
I think it'll collapse.
It won't collapse.
It definitely won't collapse.
It won't collapse.
Are you showing us a joke?
It's like Harry Potter.
You can do whatever you want!
You're right.
You can't see it much, but you can play with it.
It's so funny.
Everyone is watching it seriously.
It's so funny.
I'm sorry.
Gradually...
I'm sorry.
He's doing it!
He's really doing it!
What is this?
He's doing it!
Why is he doing it?
He's so fast!
He's doing it!
Sit down!
You too, formally...
Please get mad at me.
Sorry.
When we stopped talking and the song stopped...
Don't rush.
That cymbal guy...
He kept going like...
Really, please!
His eyes were like...
His eyes couldn't talk to mine.
His face was the best.
It was so funny.
I don't know if it's a human name or a nickname...
But I think Ladesky is really mad.
Even if it's a nickname, he's mad.
With that said...
Everyone at Nagoya Shogun University Faculty of Science and Engineering...
Thank you for today!
Thank you!
All of us at the club...
Were really looking forward to this...
So we'll continue to...
Cheer you on!
Thank you!
Keep up the good work!
One by one...
Here's a flower for you.
Wow!
Is it okay?
I hope you'll accept it.
Also, from the club...
Here's a message for you.
What?!
Wow!
Really?
Wow!
It's like we've been doing this together forever!
Like we're in the same club now!
I feel like I've retired!
I hope you'll accept it.
Thank you for today!
Thank you!
I'm so happy!
Wow!
Wow, I'm so happy!
It's like we've been doing this together forever!
Thank you!
I'm so happy we can be together from now on!
Wow!
You're going to look like you've graduated from school when you see this!
Can we display this at home?
Don't display it!
It's a terrible memory.